译文
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在(zai)(zai)我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只(zhi)是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对(dui)于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德(de)的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比(bi)物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢?而且,您为什么不想一下过去呢?有过去就必然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知道了,何必还要占卜呢?”
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
小桥(qiao)下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
注释
离索:离群索居的简括。
(3)尚书都省:即尚书省,管理全国行政的官署。令史:管理文书工作的官。李敭:其人不详。
13、曳:拖着,牵引。
158.该:即王亥,契的六世孙。季:即王亥的父亲,叫冥。
73、素女:神女名,善弹瑟(见《史记·封禅书》)。