译文
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
我到这个州任职后(hou),开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责(ze)祭祀的事情。从而又作了一首歌:
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
上帝既(ji)降下天命,为何王者(zhe)却不谨慎修德?
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云(yun)。
于是我就在大湖旁龙(long)鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
浓浓的柳荫里,淡淡的晨雾迷迷茫茫,残乱的缕缕鬓发,好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪不住飞乱的流云,三三两两地散落在枕上。她定是拼(pin)了一生的激情,才搏得郎君一宵欢畅。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇(jiao)嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
注释
⑺寤寐(wù mèi):醒和睡。指日夜。寤,醒觉。寐,入睡。又,马瑞辰《毛诗传笺注通释》说:“寤寐,犹梦寐。”也可通。
⑵凤尾:凤尾琴;拨:弹拨。
⑺无违:没有违背。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
⑽臆(yì)穿:指胸口被纤绳磨破。臆,胸。穿,破。足裂:双脚被冻裂。忍痛何:这种疼痛怎么能够忍受呢?
78.五色四句:唐张鷟《朝野佥载》卷四:“唐贞观末,南康黎景逸居于空青山,常有鹊巢其侧,每饭食以喂之。后邻近失布者诬景逸盗之,系南康狱,月余劾不承。欲讯之,其鹊止以狱楼,向景逸欢喜,似传语之状。其日传有赦,官司诘其来,云路逢玄衣素衿人所说。三日而赦至。景逸还山,乃知玄衣素衿者,鹊之所传也。”四句即用此事。
(22)狄: 指西凉
7.君:指李龟年。