译文
卷起的帘子外(wai)天是(shi)那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
我(wo)孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲(qu)折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事(shi),如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
揉(róu)
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
注释
江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
⑹《后汉纪》:永元二年,窦宪、耿秉自朔方出塞三千里,斩首大获,铭燕然山而还。
(4)食:吃,食用。
16.焚身:丧身。
(3)使:让。
④九衢(qú):纵横交错的大道,繁华的街市。
⑤蜡泪:蜡烛燃烧时,油脂熔化,好似泪流,故称蜡泪。