译文
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山(shan)。
衣被都很厚,脏了真难洗。
黎明起床,车马(ma)的(de)铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到(dao)城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不(bu)在眼前(qian),每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐(le)的地方。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能(neng)随着春风回归家园。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
(孟子)说:“是因为肥美甘甜的食物不够吃呢?又轻又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?(这些)您的大臣们都能充分地提供给大王,难道大王真是为了这些吗?”
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸(huo)就躲避、有福就上前迎受吗?
注释
⑼“强移”句:用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”意,喻自己之入严幕,原是出于为一家生活而勉强以求暂时的安居。强移:勉强移就。一枝安:指他在幕府中任参谋一职。
⑦绣户:指女子的闺房。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
(19) 良:实在,的确,确实。
⑻胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。