译文
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没(mei)有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同(tong)样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
近年来做官(guan)的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
人们都说头上的白发是因为愁(chou)苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
我默(mo)默地翻检着旧日的物品。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
白色的瀑布高挂(gua)在碧绿的山峰。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相(xiang)接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
注释
9.浓朱:即口红。衍:漫,染。丹唇:即朱唇。
⑴东鲁:即今山东一带,春秋时此地属鲁国。
9.艨艟(méng chōng):战船。
⒅兰苕:兰草的茎。泛指香花香草。
雌黄:即鸡冠石,黄赤色,可作颜料。古人写字用黄纸,写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。
131、非:非议。