译文
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
我们相识有三年,日子如同(tong)做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双(shuang)鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足(zu)迹遍布那里的水水山山。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照(zhao)耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕(gu)梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑤堂:楚丘旁邑。景山:大山。京:高丘。
⒇迅景:岁月也,光阴易逝,故称。
⑵唐棣(dì):木名,似白杨,又作棠棣、常棣。一说指车帷。
土膏:肥沃的土地。膏,肥沃。
斜阳:傍晚西斜的太阳。
(9)疏粝(lì历):糙米饭。这里是指简单的饭食。饱我饥:给我充饥。