译文
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝(qin)宫凝视牛郎织女星。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不(bu)顾身,
你我(wo)相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
安居的宫室已确定不变。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
悠扬的曲调飞入天空紫云中(zhong),如泣如诉却见不到心中的爱人。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富(fu)贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间(jian),陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜(jing)之中就会发现(xian)发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
注释
⑻泱泱:水深广貌。
⒀首阳蕨:《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
[12] 禳:除邪消灾的祭祀。
梅风:梅子成熟季节的风。
⑴黍饭:黄米饭,唐人常以之待客。馨:香。
⑻曲江:池名,在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。
(154)翼为明听——语出《尚书·皋陶谟》。意思是做自己的助手和耳目。