译文
举酒祭奠和自己志趣(qu)相投的先贤。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
父亲把我的名取为(wei)正则,同时把我的字叫作灵均。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
青山(shan)有意要同高雅之人交谈(tan),像万马奔腾一(yi)样接连而(er)来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
建成以后感叹说(shuo):“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日(ri)和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调(diao)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
注释
6. 山:名词作状语,沿着山路。
(5)其:反诘语气词,难道。
“谓余”二句:认为我是在勉励同乡人努力学习,这是说到了我的本意。
⑧犹:若,如,同。
[24]纡(yū迂)馀:委婉从容的样子。妍:美。卓荦(luò落):突出,超群出众。校(jiào较):比较。
⒁回:调转。叱:喝斥。牵向北:指牵向宫中。