译文
奏乐调弦时(shi),书籍靠边去。
京城的(de)大路(lu)上行人车马川流不(bu)息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此(ci)恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
如今那些卖奴婢的人,给奴牌穿上绣边的衣服和丝边的鞋子(zi),然后关进交易奴婢的栏中,这种服饰是古代王后穿的,只是进庙祭祀才穿平时都不穿的,但现在平民却用来给奴婢穿。那种白皱纹纱作面子,薄细绢作里子的花边衣服,是古代天子的衣服,如今富人大商人却用于招待客人时装饰墙(qiang)壁。古代百姓为了侍奉天子和王后而适当节省,今天平民住房的墙壁可以用帝王的衣服做装饰,低贱的歌女艺妓可以用皇后服饰,这样做而要天下的财源不穷尽,恐怕是不可能的。况且皇帝自己也穿质量粗劣的黑色衣服,而那些富民却用华丽的绣织品去装饰房屋墙壁,皇后用来装饰衣领的高级丝绸,平民的小妾却用来装饰鞋子,这就是我所说的悖乱。如果一百个人生产出来的丝绵绸缎,还不够—个富人穿用,要想使天下人免受寒冷,怎么能够办到呢?一个农夫耕作,却有十个人不劳而获,要想使天下人不饥饿,是不可能的。天下百姓饥寒交迫,要想使他们不做违法犯上的事,是不可能的。国家既已贫穷,盗贼在等待时机,然而进谏的人却说“不要变动”,这是在说大话罢了。民众的习俗已经到了最无长幼、最无尊卑、最犯上做乱的时候,然而进谏的人却说“不要作为”,这是应该为之深深叹息的。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
水流东海总(zong)不满溢,谁又知这是什么原因?
注释
15、私兵:私人武器。
7.湘灵:湘水女神,相传原为舜妃。《楚辞·九歌》有《湘夫人》。
21.时倒融尊:也是指天长的老朋友殷勤地款待自己。融,指孔融,东汉人,好客。据《后汉书·孔融传》:“及退闲职,宾客日盈其门,长叹曰:‘座上客恒满,尊中酒不空,吾无忧矣。’”尊,即酒樽。
①篆缕:指香烟袅袅上升,又加篆字。
7.皦(jiǎo)皦:同“皎皎”,光洁,明亮。这里指显赫。