译文
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之(zhi)客。最后哪能分清,何处才是家乡?
楼外垂杨千条万缕,仿佛要(yao)拴住春(chun)天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风(feng)里飘飞,它随春风要看春归向何处?
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
应该是上天教人们开通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
我想起(qi)了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站(zhan)在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
注释
⑶“征路”二句:行途中不意逢此佳景,更教我情兴幽远。那,同“哪。
[92]冯(píng)夷:传说中的水神。
[37]砺:磨。吻:嘴。
⑹骄虏:指金人。《汉书·匈奴传》说匈奴是“天之骄子”,这里是借指。
越魂:指越中送行的词人自己。