译文
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一(yi)片空空泛泛的深绿。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋(lian)人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
我(蒲松龄)说:“皇帝偶尔使用一件东(dong)西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年(nian)到头抵押妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首(shou)尾连缀。回想平生事业(ye),此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
注释
半生死:意思是半生半死,伤亡惨重。
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟。
⑶《古诗十九首·西北有高楼》:“清商随风发。”
8.龙衔宝盖:车上张着华美的伞状车盖,支柱上端雕作龙形,如衔车盖于口。宝盖,即华盖。古时车上张有圆形伞盖,用以遮阳避雨。
⑶鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。
④风流沾惹:风流,指男女相恋。风流沾惹,是说这个刚成年的少女尚不解风流之事,是风流之事沾惹了她,而不是她去沾惹风流。
⑥休休:宽容,气量大。