译文
名都盛产艳丽的美女，洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金，身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上，赛马(ma)于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路，一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起(qi)gōng弩搭上了响箭，扬(yang)鞭策马追上了南山。我左手挽弓，右手发箭，只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展，又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩，旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观，美酒一斗便值十千钱。细(xi)切了鲤鱼烹煮虾羹，爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座，长长的筵席顷刻坐满(man)。蹴鞠和击壤忙个不停，身手敏捷，花样翻新。太阳永远疾驰在西南，流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散，明天清晨再来此畅饮游玩！
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞，衣袂飘举。
黄金像烧柴一般耗尽，壮志随岁月逐日衰减。
读尽了诗书，你毫无腐儒的酸气；投笔从戎，跃马在西北边关。
客舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽，像那迢迢不断的春江之水。
幽兰生长在前庭，含香等待沐清风。清风轻快习习至，杂草香兰自分明。
只有寒山映照着明月的冷光，千年古松也枝叶枯干，失去了往日的氛氲。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的，最没有用处的就是书生。
何时可见小子诞生，高秋的今天正是呱呱坠地时。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居，故园的音讯又有谁可以传达呢？
情意切切，思绪绵绵。登高眺望，只见地远天阔，哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方，只听(ting)得寒夜漏壶滴滴，凄楚呜咽，更惹人心烦意乱。可叹世间万事，唯离别最难忘怀，想那时，悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干，待等重逢时再斟满。但愿那片薄云，留住西楼角上将落的残月，让我举杯对月，遥遥思念(nian)。
百年共有三万六干日，我要每天都畅饮它三百杯。
黄昏余晖之下，厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女，争拿笔上绣床写生。
绣衣御史宴集一起，杰出的永王借给楼船。
峰峦秀丽直插中天，登极顶四望，目不暇接。
注释
浃（jiā）：湿透。
天孙：织女星。
潘岳：西晋人，字安仁，妻死，作《悼亡诗》三首。这两句写人生的一切自有命定，暗伤自己无妻无子的命运。
①郭：外城。野死：战死荒野。
18、虽：即使。
12．就砺：拿到磨刀石上去磨。砺，磨刀石。就，动词，接近，靠近。
⑵萧涤非注：缥缈，高远不明之貌。楼高势若飞，故曰飞楼。《访古学诗万里行》：白帝城旧址在奉节县治以东十里，瞿塘峡口北岸的白帝山山腰上，是汉代公孙述所建，因山势而修，周围七里，用石块砌成的城墙旧迹，至今仍多处可见。这里山势起伏，山为红砂石，树木稀疏。杜甫当年在《《白帝城最高楼》杜甫 》一诗中描写的“城尖径仄旌旆愁，独立缥缈之飞楼”，就是写的这里。