译文
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
我的心追逐南去的云远逝了,
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安(an)城东南的虾蟆陵。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗(an)重门锁”的深夜。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花(hua)丛(cong)间也不免有了断肠的思量。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅(lv)他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤(gu)独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥(piao)缈、孤独。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
已是降霜时分,邗沟里,水(shui)还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
“谁能统一天下呢?”
注释
①《《临江仙·梅》李清照 》:此首或为李清照效法欧阳修《蝶恋花》所作的数阕《临江仙》之一。
340、和调度:指调节自己的心态,缓和自己的心情
(29)嗣而葺(qì)之:继我之意而常常修缮它。嗣,接续、继承。葺,修整。
⑤月华:月光。
①圬(Wū):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平。
⑵炯:遥远。
祥:善。“不祥”,指董卓。
(53)斜谷:陕西郿县西褒斜谷东口。