译文
当年芒砀山(shan)上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已(yi)像清水一样分明。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
俯身看桥下细细的(de)溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
山峦与大(da)地浑然一体,佛寺与江波相望。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
满城灯火荡漾着一片春烟,
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝(shi)早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等(deng)威猛!
注释
①《《敕勒歌》乐府诗集 古诗》:敕勒(chì lè):种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。
珠勒马:马勒口上用宝珠装饰,指骏马。珠勒:珠饰的马络头。
⑷高咏:谢尚赏月时,曾闻诗人袁宏在船中高咏,大加赞赏。
⑾他:泛指第三人称,古时就包括“她”。千百度:千百遍。
⑷妾:古代妇女自称。此处为思妇自指。
⑤泛:浮。楼船:上面建造楼的大船。泛楼船,即“乘楼船”的意思。汾河:起源于山西宁武,西南流至河津西南入黄河。
⑷啼鳺:即杜鹃鸟。
⑷东风还又:现在又吹起了东风。这里的副词“又”起动词的作用,是由于押韵的需要。