译文
清炖甲鱼火烤羊羔(gao),再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里(li)没有一点积蓄了。我(wo)开始听到很(hen)吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能(neng)彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
关闭什(shi)么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕(pa)衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
只要有老朋友给予一些钱(qian)米,我还有什么奢求呢?
注释
⑶往来:旧的去,新的来。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
⑸六幅:六褶。罗裙:丝罗制的裙子。窣地:拂地。
门:家门。
⑦“地势”两句是说这种情况恰如涧底松和山上苗一样,是地势造成的,其所从来久矣。