译文
一片片寒叶轻轻地飘洒,
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹(chui)拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧(ce)身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦(jin)绣段。(我)以什么来报答(da)呢?(我有)青(qing)玉制就的几案。但是(shi)道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨(hen)呢?
西山终(zhong)年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
注释
忠:忠诚。
⑺不濡(音如):不,语词;濡,沾湿。轨:车轴头。
⑤适:到。
⑾“无”,或作“何”。张鸿云:“寄托悱恻。”蒋抱玄曰:“写得不即不离,自具神妙。”
④跋马:驰马。
10“若”,假若。楚地方言,今保留。
②潺潺:形容雨声。
13 以:而。为名:有(居上位的)名声。
⑤非有尺寸:谓没有一尺一寸的土地。陇亩:田野。这里指民间。将:率领。五诸侯:指齐、赵、韩、魏、燕(yān)。项羽属楚,合为六国起义军队。近古:当时是指春秋战国以来的时代。也:用在句末,表示坚决的语气。