译文
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
哪能不深切思念君王啊?
上月间从安西启程出发,一路上不停留(liu)急把路赶。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天(tian)险,也锁守不住始皇的故国旧居。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳(liu)树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此(ci)明(ming)亮美丽。
不等她(ta)说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
明天又一个明天,明天何等的多。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
春天来了,垂杨荡漾(yang)在白云绿水间,它那美丽的枝条随着春风飘扬,好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天,花儿争相开放,但玉关边塞此时却是冰雪交加,美人每当想起这些,都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依,看叶暖烟空,心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条,以远寄到情郎所在的龙城(cheng)前,让他明白她的一片相思。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
注释
14.于:在
70.迅:通“洵”,真正。
③倾盖:二车相邻,车盖相交接,表示一见如故。
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
4、竟年:终年,一年到头。
瑶台:传说中神仙居住的地方。出处:《穆天子传》卷三:“天子宾于西王母,天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’天子答之曰:‘予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。