译文
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导(dao)我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好(hao)象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
东望家乡路程又远(yuan)又长,热泪湿双袖还不断(duan)流淌。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
满腹离愁又被晚钟勾起。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传(chuan)出秋千少女的欢愉之声。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
⑵首二句从鲍照《登黄鹤矶》“木落江渡寒,雁还风送秋”句脱化而来。
⑷当风:正对着风。
⑤罹( lí )凝寒:遭受严寒。 罹,遭受。
⑵望极:望极:望尽,极目远望。
⑵“击筑”句:用高渐离事。典出《史记·刺客列传》。筑:一种古代的弦乐器。其状似琴而大。头安弦。以竹击之,故曰筑。
⑥管鲍:春秋时期的政治家管仲和鲍叔牙。
⑼年命:犹言“寿命”。