译文
隐隐的(de)犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野(ye)上。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
“魂啊归来吧!
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂(mao)(mao),山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
山野的老人来看做客(ke)的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生(sheng)菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹(yin)和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
惊于妇言不再采薇,白鹿(lu)为何将其庇佑?
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
注释
53.衍:余。
30.东来紫气:用老子自洛阳入函谷关事。《列仙传》记载,老子西游至函谷关,关尹喜登楼而望,见东极有紫气西迈,知有圣人过函谷关,后来果然见老子乘青牛车经过。函关:即函谷关。此二句借用典故极写都城长安城宫殿的宏伟气象。
84.文:同:“纹”,指波纹。
70、都柱:大铜柱。都,大。“都柱”就是地动仪中心的震摆,它是一根上大下小的柱子,哪个方向发生地震,柱子便倒向哪边。傍,同“旁”,旁边。
隈:山的曲处。
10国:国君,国王