译文
浓浓的柳荫里,淡淡的晨雾迷迷茫茫,残乱的缕缕鬓发,好(hao)(hao)似青云飞掠过脸庞(pang)。蝉钗已簪不住飞乱的流云,三三两两地散落在枕上。她(ta)定是拼了一生的激情,才搏得郎君一宵欢畅。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未(wei)央宫中垂柳未改。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂(ji),时间还很漫长。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
翠云红霞与朝阳相互辉映,
注释
争忍:犹怎忍。
⑻君平:西汉严遵,字君平,隐居不仕,曾在成都以卖卜为生。
诏:诏书,皇上的命令或文告。这里指下令。
(38)典属国:掌管异族投降者的官。
37、柱杖:说自己带病前往,因哀痛所致。近抛:路虽近而不能保住的意思,与上句“远涉”为对。程乙本作“遣抛”,戚序本作“遽抛”,庚辰本缺字。今从乾隆抄本一百二十回红楼梦稿。