译文
翩(pian)翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
花落声簌簌却不是被风所吹(chui),而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林(lin)里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵(ling)的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答(da)你平生不得伸展的双眉。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
注释
②未:什么时候。
洛城人:即洛阳人。
⑶燕燕、莺莺:借指伊人。苏轼《张子野八十五岁闻买妾述古令作诗》:“诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙。”
⑶盘马:骑马盘旋不进。
不蔓(màn)不枝:不生蔓,不长枝
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。
门衰祚薄:家门衰微,福分浅薄;祚(zuò):福分