译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了(liao)征途,从京都洛阳前往(wang)长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人(ren)感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
宛如(ru)出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
一个小孩儿(er)说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同(tong)盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
云(yun)雾蒙蒙却把它遮却。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
它们枯萎死(si)绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
注释
⒀乡(xiang):所在。
⒕纵目:眼睛竖起。
59、滋:栽种。
⑵遭逢:遭遇。起一经,因为精通一种经书,通过科举考试而被朝廷起用作官。文天祥二十岁考中状元。
毒:危害。
(38)负栋之柱:承担栋梁的柱子。
江帆:江面上的船。