译文
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残(can)月不断悲鸣。送别时(shi),《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的(de)车声仿佛应和着歌(ge)声,在痛苦地呜咽。
天色朦胧就去迎候远道而来的客(ke)人,晨(chen)曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗(dou)七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
②语密:缠绵的情话。
⑵沙:水旁之地。天倒开:指天空倒映在水中。
(16)应:响应,附和。与:党与,朋友。
⑦骊湎:连绵不绝。巾,古冠之一种。以葛、缣制成,横著额上。
4..霁(jì)光:雨天之后明媚的阳光。霁:雨后放晴。
5.云台:云台峰,是华山东北部的高峰,四面陡绝,景色秀丽。
⑽鞠:养。
③绮窗:雕镂花纹的窗子。