译文
坚信乘(cheng)风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
我将要与天地合而为一(yi),浩然与元气涅为一体。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令(ling),屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美(mei)丽贤淑的女(nv)子,敲起钟鼓来取悦她。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓(bin)已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
注释
⑶同官王正之:作者调离湖北转运副使后,由王正之接任原来职务,故称“同官”。王正之:名正己,是作者旧交。
⑴《长歌行》佚名 古诗:汉乐府曲题。这首诗选自《乐府诗集》卷三十,属相和歌辞中的平调曲。
⑿〔安〕怎么。
⑹汉家:唐代诗人多以汉代唐。 【汉家大将:指封常清,当时任安西节度使兼北庭都护,岑参在他的幕府任职。】
①歌罢钱塘:用南齐钱塘名妓苏小小的故事。《春渚纪闻》记载她的《蝶恋花》词一首,词中有“妾本钱塘江上住,花落花开,不管流年度”之句。钱塘,即杭州,曾为南宋都城,古代歌舞繁华之地。
②终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西西安南。一称南山,即狭义的秦岭。