译文
游兴还没有结束,但村落中已(yi)经出现袅袅炊烟。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
一(yi)道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
天地尚未成形前,又从哪里得以产(chan)生?
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观(guan)看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园(yuan)弟子 到宫外(wai)供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写(xie)了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
注释
⑷冯(píng)夷:传说中的河神名。见《后汉书·张衡传》注。空:一作“徒”。
⑴怀远:怀念远方的亲人。
2. 皆:副词,都。
4把酒:端起酒杯。把,执、持。
(55)绶:系官印的丝带。结绶,指出仕做官。
求:探求。