译文
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠(zeng)别!
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
为何我不与(yu)故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
突然想起还没有给出征(zheng)作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎(lang),你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱(chang)唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且(qie)这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也(ye)不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼(lou)、裴台吟风赏月的这段友谊。
注释
⑷抱柱信:典出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。
(5)始复生:开始重新生长。惊鸟:被火惊飞的鸟。
尊:通“樽”,酒杯。
旧日恩:一作“昔日恩”。
⑸《通鉴地理通释》:鄢,故城在襄州率道县南九里,今襄阳府宜城县。郢城,在荆州江陵县东北六里。林氏曰:江陵,郢也。襄阳,鄢也。
36.万里风烟:指夔州与长安相隔万里之遥。素秋:秋尚白,故称素秋。