译文
明亮的蜡烛吐着(zhuo)缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过(guo)水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在(zai)高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长(chang)的洛阳道上,不知什么时候才能相(xiang)会?
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷(juan)起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都(du)。
朝廷从建国初即沿袭前代的制度,在丹凤门西边设立宰相待漏院,这是表示崇尚勤于政务。当朝见之所的门楼上映着一线曙光,东方还未大亮时,宰相就动身启行,仪仗队的灯笼火把照耀全城。宰相驾到,马车铃声叮?,富有节奏。这时宫门未开,玉漏声残,侍从撩开车上帷盖,主人下车到待漏院暂息。在等候朝见之际,宰相大概想得很多吧!
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
春江花朝秋江月夜那样好光景(jing);也无可奈何常常取酒独酌独饮。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
注释
1、凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子(《凉州词》)配的唱词。
(66)炼金鼎:在金鼎里炼丹。
习习:微风吹的样子
⑹踌躇:犹豫不前。雁行(háng):飞雁的行列,形容诸军列阵后观望不前的样子。此句倒装,正常语序当为“雁行而踌躇”。
⑦以:用,去做。“苟利”二句:郑国大夫子产改革军赋,受到时人的诽谤,子产日:“何害!苟利社稷,死生以之。”(见《左传·昭公四年》)诗语本此。
①秦穆公卒,以子车氏之三子奄息、仲行、针虎为殉,皆秦之良也。
15.歌一曲:指白居易的《醉赠刘二十八使君》。