译文
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
明天又一个明天,明天何等的多。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
西方的大灾害,是那流沙(sha)千里平铺。
观看此景魂魄像要(yao)失去,经过很多年梦境也不一样了。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到(dao)江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说(shuo),正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错(cuo)不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
注释
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。
⑧坚劲:坚强有力。
59、滋:栽种。
⑶蟾蜍(chánchú):即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。
⑹秦碑:秦始皇命人所记得的歌颂他功德的石碑。唐太宗《小山赋》:“寸中孤嶂连还断。”《秦本纪》:“始皇二十八年,东行郡县,上邹峰山,刻石颂秦德。”
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
⑼学长生:指隐居山林,求仙学道,寻求长生不老。
[25]“高台”句:桓谭《新论》云:雍门周说孟尝君曰:“千秋万岁后,高台既已倾,曲池又已平。”此指陈伯之在梁的房舍住宅未被焚毁。