译文
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的(de),将会飞向南天。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些(xie)旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长(chang)时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多(duo)在外边,不常住在这里。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如(ru)今已经高高挺(ting)立着,枝叶繁茂像伞一样了。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
己巳年三月写此文。
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
注释
伤:哀伤,叹息。
24.〔闭〕用门闩插门。
⑦数计:算卜。龟卜:古人用火灼龟甲,依据裂纹以推测吉凶。
2.临皋(gāo):亭名,在黄冈南长江边上。苏轼初到黄州时住在定惠院,不久就迁至临皋亭。
9.凤吹:用仙人王子乔吹笙作凤鸣事。
1 、乙酉:顺治(清世祖福临的年号)二年(1645)的干支。
⑹帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。