译文
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯(deng)和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣(yi)服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好(hao)象随风飘入江天的白云,离别的情(qing)绪好比雨后粘满地面的花絮。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中(zhong),外人不知她美丽绝伦。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄(xiong)伟气魄。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
注释
⑥云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
⒂骏骨:典出《战国策》卷二十九〈燕策一·燕昭王收破燕后即位〉。战国时,燕昭王要招揽贤才,郭隗喻以“千金买骏骨”的故事。后因以“买骏骨”指燕昭王用千金购千里马骨以求贤的故事,喻招揽人才。
(2)锦江:即濯锦江,流经成都的岷江支流。成都出锦,锦在江中漂洗,色泽更加鲜明,因此命名濯锦江。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
11.千门:指宫门。
56.增城:神话中的地名,在昆仑山上。九重:九层。