译文
子卿足下:
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到(dao)年冬。
肃宗即位的第二年,闰(run)八月初一日那天,
在近已咫尺的阳春三(san)月,在一户普通的老百姓家中 。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终(zhong)想消灭胡虏,报效天子。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映(ying)衬着白花。
注释
⑴石头城:故址在今南京西清凉山一带,三国时期孙吴曾依石壁筑城。
(55)时六年:庆历六年(1046年)
(30)书:指《春秋》经文。
①日长:春分之后,白昼渐长。《春秋繁露》:“春分者,阴阳相半也。故昼夜均而寒暑平。”
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译
47、恒:常常。
14.合欢:马缨花,又称夜合花。这里指复道、交窗上的合欢花形图案。