译文
我打马在兰草水边行走(zou),跑上椒木小山暂且停留。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的(de)角落逐渐响起……
丝丝细雨,淋不(bu)湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人(ren)感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏(yang)。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
我所思念的美人在汉阳(yang),想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
何时才能够再次登临——
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
注释
倢伃:即婕妤,宫中女官名,汉代设置。
兴:起立。三踊:跳跃了三下,表示哀痛。
⒂缙绅:也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间,此处指官员。
21. 名:名词作动词,命名。
⑻吴宫:指春秋吴王的宫殿。南朝梁江淹《别赋》:“乃有剑客惭恩,少年报士,韩国赵厕,吴宫燕市。”
(36)希踪:追慕踪迹。
⑼軿(píng):车幔,代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。翠:青绿色。
吉:丙吉。