译文
我走向返回山寺的(de)道路,远远地,听(ting)见了悠扬的暮钟。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那(na)假信儿传进来,我用(yong)双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所(suo)见一样幽美一样轻柔。
双万龙(long)争虎斗,经过多次回合的激战,战士们奋勇杀敌,又有太白入月,胡虏必灭的吉兆,大家都坚信一定能够打败敌人。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
注释
⒁“无言”句:杜甫《佳人》诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”
⑴河南:唐时河南道,辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。
飘蓬,草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯根拔,随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意,相偕漫游,无所归宿,故以飘蓬为喻。
〔20〕六:应作五。
慵觑(yōng qù):懒得看,不屑一顾。
荆卿:即荆轲,战国时卫国人。被燕太子拜做上卿。太子丹了去秦国行刺秦王,并亲自送他渡过易水,行刺未成被杀。事见《史记·刺客列传》。
香气传播得越远越显得清幽,
⒀仙人烛树:雕刻着神仙的烛台上插有多枝蜡烛,形状似树。⒁清琴:即青琴,传说中的神女。这里指宫女。泪泓泓:眼泪汪汪,泪眼盈盈。