译文
我(wo)长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下(xia)饮酒,那(na)树上的黄莺也应该了(liao)解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中(zhong)只有一轮孤月高悬空中。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗(shi)么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今(jin)天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
(42)迟迟:迟缓。报更钟鼓声起止原有定时,这里用以形容玄宗长夜难眠时的心情。
239、琼(qióng)枝:玉树的花枝。
[42]白甚么:凭什么。不是询问原因,而是带有批评意味的责问、质问。
村墟:村庄。
⑻施(yì):蔓延。
⑹蓑衣:用草或棕毛编织成的,披在身上的防雨用具,用来遮风挡雨。
閟(bì):关闭。