译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江(jiang)边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天(tian)长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很(hen)高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余(yu)火,好似照得眼前一片通红。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石(shi)一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻(xie),远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
魂啊不要去北方!
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单(dan)衣扔到澧水旁。
幼雉的毛羽色彩斑斓,它飞到了可以觅食的稻粱之处。老雉叮嘱它要小心被人类捉(zhuo)了,不要不懂得知足,因贪食而忘了危险。老雉知道幼雉被捉就飞来了,但它们没有黄鹄那样强(qiang)壮有力,它们真羡慕黄鹄能够高飞,如果在这个时候能有力高飞,那就可以救救幼雉了啊!可惜它们没有那样的才能。见幼雉被捉,母雉和公雉都赶来救自己的孩子,但猎人已经将幼雉捉住,驾上车,猎人的马已经迅速跑起来了,幼雉将被活捉到猎人的住处。老雉仍依依不舍地跟着猎人的车飞行,久久不愿离去。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
放晴(qing)高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
注释
⒉遽:竞争。
①清尘:车马扬起的灰尘。这里是用以指代对方。
③觉:睡醒。
(1)西岭:西岭雪山。
〔70〕暂:突然。
⒀谢:这里是“请问”的意思。
②班:同“斑”,指幼雉毛羽色彩斑斓。
怼(duì):怨恨。