译文
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团(tuan)扇歌》。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容(rong),要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤(shang)的《阳关》。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文(wen)泪水沾湿(shi)了衣襟。
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火(huo)也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉(han)的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
让:斥责
⑷“桐花”句:《诗·大雅·卷阿》:“凤皇鸣矣,于彼高岗。梧桐生矣,于彼朝阳。”《山海经·南山经》:“丹穴之山……丹水出焉……有鸟焉,其状如鸡,五采而文,名曰凤凰。”《史记·货殖传》:“巴蜀寡妇清,其先得丹穴,而擅其利数世。” 现常用后句,泛指后起之秀将更有作为,不可限量。桐,梧桐,传说凤凰非梧桐不宿。丹山:传说为凤凰产地。
110.扬荷:多作《阳阿》,楚国歌曲名。
苍山远:青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍:青色。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
[2]寥落:寂寥,冷落。