译文
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地(di),使我(wo)平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让(rang)人心碎。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
绿色的野竹划破了青色的云气,
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿(keng)铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光(guang)的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺(pu)满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
注释
⑻强:勉强。
这句是说山上的房屋地势很高,所以云从窗户里面穿进穿出。
擒:捉拿。
⑤鸣噪:野鸦啼叫。自:自己。一作“亦”。
卬:通“昂”。信:通“伸”:
⑶还似:一作“还是”。上苑:封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。