译文
其二
当年肃宗即位灵武,收复关中,借阴山骄子回纥(ge)之兵收复两京,东胡安庆绪奔走河北死守邺城,史思明出兵相救安庆绪于邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国,宠惧后宫张良娣,致使(shi)纲纪坏而国政乱,以致今日代宗仍在(zai)劳心焦思肃清朝纲。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地(di)映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗(chuang)下有如花美眷在等着他。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝(si)布书写道经。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
注释
15.阙:宫门前的望楼。
[21]不远而复:指迷途不远而返回。《易·复卦》:“不远复,无祗悔,元吉。”
2.盱眙(xū yí):今属江苏,地处淮水南岸。
〔4〕京都声:指唐代京城流行的乐曲声调。
⑦贪:贪欲。艺:限度。
(3)莫愁湖:在南京市水西门外,相传为南齐时莫愁女居处而名。然而莫愁湖之名实始见于宋代。
19、必:一定。