译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中(zhong)(zhong)的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
诸葛亮在南阳(yang)之时,亲自躬耕(geng)于陇亩之中。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
我刚回来要宽慰心情,生活料理(li)、生计问题,那里还顾得谈论?
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
匈奴还没(mei)有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
樊山霸气已(yi)尽,天地一派寥落秋色。
注释
乱离:指明、清之际的战乱。
4.定:此处为衬字。
⑽笛在月明楼:全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明:月光明照。
行:一作“游”。
⑥减尽句:《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云:“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家,坐处三日香。’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等,或喻人之风流倜傥,或喻惆怅之情,或喻花卉异香。此处是作者自喻,说自己往日的风流神采早已消损殆尽了。宋刘克庄《风入松?福清道中作》:“改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。”