译文
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多(duo)么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地(di)垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让(rang)仆役们偷饮。
你(ni)如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上(shang)。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
到现在才发现已经比那些野(ye)草(蓬蒿)高出了许多。
披着荷叶短衣(yi)很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
注释
得性:《诗·小雅·鱼藻》“鱼在在藻” 毛 传:“鱼以依蒲藻为得其性。”后以“得性”谓合其情性。
(17)庶人传语:百姓的意见间接传给国王。
②大辟:死刑。辟,法。刑法。大辟意为最重的刑罚。
⑶江淹诗:“炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。”
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
⑽“君应”四句:万里长途,层云迷漫,千山暮景,处境凄凉,形影孤单为谁奔波呢?