译文
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机(ji)心地与白鸥狎游。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德(de)的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江(jiang)陵,沿长江顺流东下,麾下的战(zhan)船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
湖光山色之(zhi)地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流,吹过雁门的桑田,边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎,虽说还不是秋天,边塞却已经十分寒冷,战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上,兵士们被分成五道作战,孤军奋战,身经百战。战士们虽然英勇,结果功劳多的反而会被下狱,想起这,真是让战士们伤心啊。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
注释
⑥幽泉:墓穴,代指亡妻。
以:来。
⒅凭:任凭,听任。化迁:自然造化的变迁。
⑶春风:指和煦凉爽的秋风。青冢:指西汉王昭君的坟墓。
⒀忍人:谓性情狠戾之人也。
⑵胜:美景。辄(zhé):总是,就。
③幄:帐。
⑤望诸君:赵国给乐毅的封号。