译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去(qu),全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角(jiao)。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自(zi)创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江(jiang)流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
黑水之地玄趾之民,还有三(san)危都在哪里?
注释
(20)赞:助。
【谪戍】把被革职的官吏或犯了罪的人充发到边远的地方。在这里作为<动>被贬官,降职解释。
⑧眩(xuàn):通“炫”,惑乱。
(13)从容:舒缓不迫。
38.日:太阳,阳光。
(15)顾计不知所出耳:只是想不出什么办法罢了。顾,不过,只是,表轻微转折。
⑸秋河:秋夜的银河。
⑺世界:佛家语,指宇宙。