译文
山连山如波涛起伏(fu),汹涌澎湃奔流向东。
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道(dao)上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了(liao),桃李(li)似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问(wen)治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
恐怕自己要遭受灾祸。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
注释
⑴华阴:今陕西省华阴县,位于华山北面。一作“华山”。
槛:栏杆。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
⑷爰(yuán):于是。檀(tán):古书中称檀的木很多,时无定指。常指豆科的黄檀,紫檀。
④重寻句:语出白居易《长恨歌》:“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。”此谓梦醒之后,爱妻之音容俱逝,天地茫茫,无处可寻,不胜凄怆。
37.帝:帝舜。刑:诛罚。
⑶花钿(diàn):用金翠珠宝等制成花朵的首饰。