译文
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没(mei)遇到一座名山。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒(jiu)醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪(lei)下如雨。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声(sheng)猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事(shi),该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗(luo)帕掩面而泣。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
注释
①晚艳:中国古代又称菊花为“节花”和“女华”等。又因其花开于晚秋和具有浓香故有“晚艳”、“冷香”之雅称。菊花历来被视为孤标亮节、高雅做霜的象征,代表着名士的斯文与友情的真诚。艳:因花色艳丽,故以艳指代花。
⑽倩:请。
⑷东南:一作“西南”。
黄縢(téng):酒名。或作“黄藤”。
⑶秋作:秋收劳动。田家:农家。秋作:秋天的劳作。苦:劳动的辛苦,心中的悲苦。
(2)宁不知:怎么不知道。