译文
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好(hao)似火烧。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信(xin)息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而(er)今只能在梦中(zhong)飞到扬州去和你相会了。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
官高显赫又有什么用呢,不得收养(yang)我这至亲骨肉。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风(feng)平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
注释
⑹吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。一作“横刀”。
⑧残:一作“斜”。
将:将要
⑾望飞鸿:这里暗含有望书信的意思。因为古代有鸿雁传书的传说。
愦(kuì)于忧,忧愁思虑太多,心思烦乱。愦,同“溃”,乱。
25、空乏:形容词的使动用法,使……穷困。