译文
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹(jia)着野草。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被(bei)很多帝王作为主要都城。
毛发散乱披在身上。
谷穗下垂长又长。
忧愁烦闷啊我(wo)失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放(fang),之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
不遇山僧谁解我心疑。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打(da)湿了我的衣襟。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
注释
⑸莫待:不要等到。
日:每天。
175. 欲:将要。
⑷百:虚数,指数量多。两:同辆。御(yà):同“迓”,迎接。
于:在。
221、身名之亲疏:指亲爱身而疏远名。