译文
苏轼的容色忧愁凄怆(chuang),(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所(suo)及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着(zhuo)这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有(you)穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖(ao)战渔阳。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激(ji)起层层高波。
苏武归汉后只被拜为典属国,节(jie)上旄头(tou)徒然落尽北海西头。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
注释
14. 酿泉:泉的名字。因水清可以酿酒,故名。
4.今夕:今天。
琴台:在灵岩山上。
率意:随便。
⒁君:统治,这里作动词用。