译文
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天(tian)涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切(qie)、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光,到花瓣都落光的时候一切又都归于(yu)了平凡。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可(ke)与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
丹灶早已生出尘埃(ai),清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
魂魄归来吧!
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
注释
⒀探看(kān):探望。
东陌:洛阳城东的大道,那里桃李成行,阳春时节,城中男女多去那里看花。
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。
168.朴:通“服”。服牛:服役之牛。
39.空中:中间是空的。
65.病:困苦。怠:疲倦。病且怠:困苦又疲劳。
⑽伊优:逢迎谄媚之貌。北堂:指富贵者所居。