译文
天气寒冷美人(ren)衣(yi)衫单薄,夕阳下(xia)她倚着长长青竹。
太史公说:“我的父(fu)亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女(nv),我只好到歌妓深院里去(qu)听了。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
颜真卿公改变书法创造新意,字体筋骨强健如秋日雄鹰。
清秋的边地号角划断宁静(jing),征人悠闲地倚着哨楼远望。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
注释
江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
嗟称:叹息。
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。
[21]皲(jūn)足:冻裂脚上的皮肤。
④家山:家乡的山,这里代指故乡。
⑹《后汉纪》:永元二年,窦宪、耿秉自朔方出塞三千里,斩首大获,铭燕然山而还。
⑤重门:庭院深处之门。暮雨:指傍晚所下的雨。纷纷:形容雨之多。
5.临:靠近。
④“布被”两句:谓秋夜梦醒,眼前依稀犹是梦中的万里江山。