译文
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的(de)明月。
荷花(hua)塘外的那边,传来(lai)了声声轻雷。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
挟来阵(zhen)阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡(dan)的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗(ma),还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
凤凰已接受托付的聘(pin)礼,恐怕高辛赶在我前面了。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
注释
白间:窗户。
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。
⑸雁丘:嘉庆《大清一统志》:雁丘在阳曲县西汾水旁。金元好问赴府试……累土为丘,作《雁丘词》。
一种相思,两处闲愁:意思是彼此都在思念对方,可又不能互相倾诉,只好各在一方独自愁闷着。
⑼芾(fú):蔽膝。
村墟:村庄。
③兰桡(raó):兰舟,船的美称。桡,桨,借代为船。庾信《奉和泛江》:“锦缆回沙碛,兰桡避荻洲。”
⑽“单车”两句:一作“衔命辞天阙,单车欲问边”。
8.吴盐:吴地所产之盐质地洁白如雪。